アラブの声ブログサマーワの日本軍基地が迫撃砲４発の攻撃で炎上中

「アラブの声ＭＬ」から極一部を抜粋、日欧米メディアが伝えない主にアラビア語のメディアからイラク問題を中心とするアラブ・イスラム世界の記事を抄訳し発信。リンクや商業目的以外の転載は自由です。

サマーワの日本軍基地が迫撃砲４発の攻撃で炎上中

　９日１３：１０に最終更新のイスラム・メモが特報で伝えた。

　イラク抵抗勢力はしばらく前に、イラク南部のサマーワの日本軍基地を１２０ミリ迫撃砲４発で攻撃した。その結果この記事を書いている現時点まで火災が続いている。

　イスラム・メモの通信員は目撃者の話として、砲撃の結果を調査するためにイラク軍と警察が基地に急行する中、警戒サイレンが基地に鳴り響いていた、と伝えた。通信員は日本軍基地への攻撃の被害の詳細を知ることは出来なかった。
http://www.islammemo.cc/news/one_news.asp?IDNews=61767
****
【翻訳のお願い】　Ｐｅａｃｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｐｉｐｅｌｉｎｅ？　　旧イラク石油省の調査：ファッルージャ近郊に石油が埋蔵　　　（６０点）
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A28416-2005Apr5.html?sub=new

我こそは翻訳してみようという有志は、本日新設した【翻訳広場】掲示板に名乗りを上げた後に、翻訳を開始され、完成後にも同じスレッドに訳文を掲載して下さい。
http://www.poporo.net/c/board.cgi?id=trans

アラブの声ML　齊藤力二朗
http://groups.yahoo.co.jp/group/voiceofarab/